Public Offer
for the Paid Provision of Services
This is an English translation of the Public Offer published in Russian at sobolev.cc/oferta. In case of any discrepancy, the Russian version prevails.
This public offer (the “Offer”) sets out the terms for concluding a contract for the paid provision of services (the “Contract”) between Andrey Vladimirovich Sobolev, individual entrepreneur (the “Contractor”), and a legally capable individual or an authorised representative of a legal entity (the “Customer”).
The Offer is a public offer within the meaning of Article 437(2) of the Civil Code of the Russian Federation. The Offer is accepted by the conclusive actions specified in Section 3; from the moment of acceptance the Contract is deemed concluded on the terms set out below (Article 438 of the Civil Code of the Russian Federation).
1. Definitions
1.1. “Site” means the Contractor’s website: sobolev.cc.
1.2. “Services” means the Contractor’s services specified in Section 2 of the Offer.
1.3. “Request” means the Customer’s application via a form on the Site or via the contacts listed on the Site (Telegram, email, phone) with the intention to order the Services.
2. Subject of the Contract
2.1. The Contractor undertakes, on the Customer’s instructions, to provide services in the field of marketing, advertising and entrepreneurship, and the Customer undertakes to accept and pay for them.
2.2. Types of Services: consultations (online meetings, reviews, ongoing support); building and strengthening marketing departments; placement of the Customer’s promotional materials on the Contractor’s blog and social media; educational programs (courses). The specific type, scope, format, timing and price of the Services are determined when the Request is placed and/or communicated to the Customer before the Services begin.
2.3. The Services are informational and consulting in nature. The Contractor’s recommendations do not guarantee that the Customer will achieve specific commercial results: the result depends, among other things, on the Customer’s own actions and on factors beyond the Contractor’s control.
3. Conclusion of the Contract
3.1. The Offer is accepted by the Customer’s conclusive actions: submitting a Request, providing the information required to provide the Services, and/or paying for the Services.
3.2. The Contract is deemed concluded from the moment of acceptance; no separate signed document is required.
4. Provision and Acceptance of Services
4.1. The timing, format and procedure of providing the Services are agreed by the Parties when the Request is placed.
4.2. If the Customer cannot attend an agreed consultation, it is rescheduled by agreement of the Parties.
4.3. The Services are deemed properly provided if the Customer has not sent reasoned objections within 3 (three) calendar days after their completion.
5. Price and Payment
5.1. The price of the Services is determined when the Request is placed, before the Services begin.
5.2. Payment is made by non-cash means, as a rule as a 100% prepayment, unless the Parties have agreed otherwise.
5.3. The payment obligation is deemed fulfilled when the funds are credited to the Contractor.
6. Cancellation and Refunds
6.1. The Customer may withdraw from the Contract at any time. If the Customer withdraws before the Services begin, the amount paid is refunded in full.
6.2. If the Customer withdraws after the Services have begun, the refund is made less the part of the Services actually provided and the expenses actually incurred by the Contractor in performing the Contract (Article 32 of the Russian Federation Law No. 2300-1 of 07.02.1992 “On Consumer Rights Protection”).
6.3. A refund request is sent to the Contractor’s email address. The refund is made within 10 (ten) days of receipt of the request by the same method used for payment, unless otherwise agreed by the Parties.
7. Rights and Obligations of the Parties
7.1. The Contractor provides the Services with due quality and within the agreed timeframes, and notifies the Customer of any rescheduling in advance.
7.2. The Customer pays for the Services on time and provides accurate information required to provide them.
8. Liability
8.1. The Parties are liable for non-performance or improper performance of their obligations in accordance with the laws of the Russian Federation.
8.2. The Contractor is not liable for the Customer’s lost profits, for the consequences of the Customer’s use of the Contractor’s recommendations, or for inaccurate information provided by the Customer.
9. Personal Data
9.1. By accepting this Offer, the Customer consents to the processing of their personal data for the purpose of performing the Contract in accordance with Federal Law No. 152-FZ of 27.07.2006 “On Personal Data” and the Personal Data Processing Policy published on the Site at sobolev.cc/privacy.
10. Amendment and Withdrawal of the Offer
10.1. The Contractor may amend the terms of the Offer; the new version is published on the Site. The version of the Offer in force on the date of acceptance applies to the Contract.
11. Force Majeure
11.1. The Parties are released from liability for non-performance of obligations caused by force majeure. The Party for which performance has become impossible notifies the other Party within 10 (ten) business days.
12. Dispute Resolution
12.1. The Contract is governed by the laws of the Russian Federation. Disputes are resolved through a claims procedure; the response period for a claim is 10 (ten) days from receipt.
12.2. Unresolved disputes are subject to consideration in court in accordance with the laws of the Russian Federation.
Contractor details
Full name: Individual Entrepreneur Andrey Vladimirovich Sobolev
OGRNIP (state registration number): 326547600200067
INN (taxpayer ID): 771483692521
Address: Novosibirsk Region, Russian Federation
Phone: +7 999 84-84-976
Email: andrey@sobolev.cc